1
00:00:23,649 --> 00:00:24,858
Hola Fred.
2
00:00:24,983 --> 00:00:27,486
Escucha, ¿llamaste?
¿Jim y Morey?
3
00:00:27,611 --> 00:00:30,822
Bueno, tan pronto como lleguen allí,
mencionarlos, ¿eh?
4
00:00:30,948 --> 00:00:33,617
Sí, tendré
la televisión se calienta
5
00:00:33,742 --> 00:00:35,619
y la cerveza enfriándose.
6
00:00:35,744 --> 00:00:38,205
Sí, veremos el juego.
desde aquí arriba.
7
00:00:38,330 --> 00:00:41,165
¿Qué quieres decir?
¿Vamos a molestar a Lucy?
8
00:00:41,290 --> 00:00:43,210
Por supuesto que no.
9
00:00:43,335 --> 00:00:46,338
Escucha, Fred, hay
No le pasa nada a Lucía.
10
00:00:46,463 --> 00:00:48,215
Ella acaba de tener un bebé.
11
00:00:48,340 --> 00:00:50,092
¿Por qué todos la tratan?
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,553
como si ella se estuviera desmoronando
o algo?
13
00:00:52,678 --> 00:00:53,929
Está bien, te veré
14
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
en unos minutos. Adiós.
15
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
¡Miel!
16
00:01:35,762 --> 00:01:37,347
¿Por qué tomaste
esa silla lejos?
17
00:01:37,472 --> 00:01:39,266
Oh, lo siento, cariño.
18
00:01:39,391 --> 00:01:41,476
no lo sabia
esa era tu silla.
19
00:01:41,602 --> 00:01:44,021
¿Cuál es la gran idea?
Quiero ver el juego de pelota.
20
00:01:44,146 --> 00:01:47,065
Oh, cariño, no puedes mirar
televisión aquí hoy.
21
00:01:47,190 --> 00:01:48,317
¿Qué quieres decir con que no puedo?
22
00:01:48,442 --> 00:01:49,693
Fred viene
con un par de chicos.
23
00:01:49,818 --> 00:01:51,028
Bueno, lo siento.
Las chicas vienen.
24
00:01:51,153 --> 00:01:52,904
me estan dando
un baby shower.
25
00:01:53,030 --> 00:01:54,364
Oh, ahora, cariño.
26
00:01:54,489 --> 00:01:55,532
Ahora, querido,
piensa en el bebe.
27
00:01:55,657 --> 00:01:58,035
piensa en todos
las cosas bonitas que obtendrá.
28
00:01:58,160 --> 00:01:59,202
Bueno, piensa en mí.
29
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
finalmente lo consigo
una tarde libre,
30
00:02:01,163 --> 00:02:02,539
y ni siquiera puedo sentarme
en mi propia casa
31
00:02:02,664 --> 00:02:03,915
y ver mi propio televisor.
32
00:02:04,041 --> 00:02:05,292
Ahora estoy pensando en ti.
33
00:02:05,417 --> 00:02:07,085
si no fuera
para el baby shower,
34
00:02:07,210 --> 00:02:10,547
tendrías que pagar por todo
ese botín que voy a conseguir.
35
00:02:10,672 --> 00:02:12,883
Bueno, puede que valga la pena.
36
00:02:13,008 --> 00:02:16,845
Ricky Ricardo,
estás celoso del bebé.
37
00:02:16,970 --> 00:02:18,847
Oh, cariño, no seas tonta.
38
00:02:18,972 --> 00:02:21,600
Bueno, entonces ve a casa de Fred.
y mira el juego.
39
00:02:21,725 --> 00:02:25,479
¿No es agradable que las chicas
¿Me están dando una ducha sorpresa?
40
00:02:25,604 --> 00:02:27,564
¡¿Sorpresa?!
41
00:02:27,689 --> 00:02:28,982
Sí.
42
00:02:29,107 --> 00:02:32,235
Bueno, si es una sorpresa,
¿cómo lo sabes?
43
00:02:32,361 --> 00:02:33,612
Bueno, ¿cómo crees?
44
00:02:33,737 --> 00:02:35,405
Cada chica en el club
Llamó y me dijo.
45
00:02:35,530 --> 00:02:38,407
Cada chica en el club
Llamé y te dije
46
00:02:38,532 --> 00:02:40,577
¿Iba a ser una sorpresa?
47
00:02:40,702 --> 00:02:42,037
Sí, sí.
48
00:02:42,162 --> 00:02:43,413
Sabían que odiaría que ellos
vino aqui para sorprenderme
49
00:02:43,538 --> 00:02:47,250
y la casa era un desastre,
y tenía el pelo recogido en rulos.
50
00:02:48,335 --> 00:02:49,919
quiero que me sorprendan
51
00:02:50,044 --> 00:02:52,756
pero no los quiero
para sorprenderme.
52
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
Sí, ajá.
53
00:03:40,721 --> 00:03:41,930
¿Qué estás haciendo?
54
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
Ah...
55
00:03:44,433 --> 00:03:46,309
Tratando de recoger a este muerto
petunia y yo nos quedamos atrapados.
56
00:03:46,435 --> 00:03:47,811
Ayúdame, ¿quieres?
57
00:03:47,936 --> 00:03:50,313
Oh, cariño, vamos.
58
00:03:50,439 --> 00:03:52,315
Arriba vas.
59
00:03:54,151 --> 00:03:56,403
mi centro de gravedad
ha cambiado un poco.
60
00:03:58,572 --> 00:04:01,324
Bueno, cariño, después de seis meses,
deberías haber aprendido
61
00:04:01,450 --> 00:04:03,910
hay algunas cosas
que no puedes hacer.
62
00:04:04,035 --> 00:04:05,162
Sí, eso es correcto.
63
00:04:05,287 --> 00:04:06,663
aquí te los llevo
Fuera para ti, cariño.
64
00:04:06,788 --> 00:04:07,706
Ah, gracias.
65
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
Te sientas y descansas; seguir.
66
00:04:08,957 --> 00:04:10,417
No, cariño, estoy bien.
67
00:04:10,542 --> 00:04:12,502
Vamos, quiero que te sientes.
y descansar; sentarse.
68
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
Bueno, está bien.
pero en esa silla, querida.
69
00:04:13,920 --> 00:04:15,881
Bueno, cariño, eso es lo más
silla cómoda
70
00:04:16,005 --> 00:04:17,174
en toda la casa.
71
00:04:17,299 --> 00:04:18,425
si, lo se
es cómodo,
72
00:04:18,550 --> 00:04:21,344
pero una vez que me meto en ello,
No puedo salir de esto.
73
00:04:21,470 --> 00:04:22,721
Bueno, cariño,
Estoy aquí para ayudarte.
74
00:04:22,846 --> 00:04:23,722
Siéntate, ponte cómodo.
75
00:04:23,847 --> 00:04:24,723
Bueno...
76
00:04:24,848 --> 00:04:25,724
Adelante. Vamos.
77
00:04:25,849 --> 00:04:26,725
Está bien.
78
00:04:26,850 --> 00:04:27,726
Ahí estás.
79
00:04:27,851 --> 00:04:30,103
Oh, cariño,
¿Lo sacarías?
80
00:04:30,228 --> 00:04:32,397
¿Esa papelera también?
81
00:04:32,522 --> 00:04:33,857
Seguro.
82
00:04:35,942 --> 00:04:38,111
Uf...
83
00:04:38,236 --> 00:04:39,696
hay algunas botellas
debajo del fregadero
84
00:04:39,821 --> 00:04:41,323
Eso también debería apagarse, querida.
85
00:05:19,861 --> 00:05:21,071
¿Hola?
86
00:05:21,196 --> 00:05:23,573
No, no, gracias.
87
00:05:23,698 --> 00:05:26,910
ya nos suscribimos
a todas las revistas que podemos utilizar.
88
00:05:27,035 --> 00:05:28,202
Gracias.
89
00:05:33,916 --> 00:05:35,085
Oye, ¿qué estás haciendo despierta?
90
00:05:35,210 --> 00:05:37,921
Pensé que no podías
levántate de esa silla.
91
00:05:38,046 --> 00:05:39,798
Oh, bueno, me equivoqué, querida.
92
00:05:39,923 --> 00:05:40,966
Fue muy fácil.
93
00:05:42,801 --> 00:05:44,010
Será mejor que te vayas ahora.
94
00:05:44,135 --> 00:05:45,095
Las chicas estarán aquí.
en cualquier momento.
95
00:05:45,220 --> 00:05:46,680
Bueno.
96
00:05:46,805 --> 00:05:50,100
Di, uh, ¿qué se supone que
hacer para el almuerzo?
97
00:05:50,225 --> 00:05:52,269
Oh, cariño,
98
00:05:52,394 --> 00:05:55,105
simplemente no tengo tiempo
para prepararte el almuerzo.
99
00:05:55,230 --> 00:05:56,940
Vaya, me olvidé por completo de ti.
100
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
Sí, eso ha estado sucediendo
mucho ultimamente.
101
00:05:59,568 --> 00:06:01,486
Dios mío, cariño, estoy...
102
00:06:01,611 --> 00:06:02,821
Oh, está bien,
eso está bien.
103
00:06:02,946 --> 00:06:04,531
Supongo que puedo conseguir a Fred.
hacer crujir algo.
104
00:06:04,656 --> 00:06:06,199
Bueno, eso sería
mucho...
105
00:06:07,492 --> 00:06:08,869
Esas deben ser las chicas.
Cariño, sal por la parte de atrás.
106
00:06:08,994 --> 00:06:10,412
Anda, sal por ahí.
107
00:06:16,418 --> 00:06:19,754
Eh... entra,
la puerta está abierta.
108
00:06:19,880 --> 00:06:21,255
¡Sorpresa! ¡Sorpresa!
109
00:06:21,380 --> 00:06:22,424
- ¡Sorpresa!
- ¡Sorpresa!
110
00:06:22,549 --> 00:06:23,633
¡Oh!
111
00:06:23,758 --> 00:06:25,218
¡Dios mío!
112
00:06:25,343 --> 00:06:28,013
Ah, nunca pensé...
113
00:06:28,138 --> 00:06:29,306
¿Una sorpresa para mí?
114
00:06:29,431 --> 00:06:31,641
¡Oh, eso es maravilloso!
115
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
¿alguna vez viste
116
00:06:35,729 --> 00:06:37,230
algo así
en tu vida?
117
00:06:37,355 --> 00:06:38,773
- ¡Oh, los amo!
- ¿No son adorables?
118
00:06:38,899 --> 00:06:39,774
¡Son tan pequeños!
119
00:06:39,900 --> 00:06:40,817
Mira esto
eso va con eso.
120
00:06:40,942 --> 00:06:42,110
¿No es lindo?
121
00:06:42,235 --> 00:06:44,487
¿Te diste cuenta?
¿Estas camisitas, Lucy?
122
00:06:44,613 --> 00:06:46,531
¿No eran las chicas?
generosa, Ethel?
123
00:06:46,656 --> 00:06:47,824
Oh, diré que lo fueron.
124
00:06:47,949 --> 00:06:48,992
Hola, Ricky.
125
00:06:49,117 --> 00:06:51,745
Mira todas las cosas maravillosas
el bebe y yo tenemos.
126
00:06:51,870 --> 00:06:53,163
Oh, vaya, eso es genial.
127
00:06:53,288 --> 00:06:54,497
¿No son adorables?
128
00:06:54,623 --> 00:06:55,582
Ah, sí...
129
00:06:55,707 --> 00:06:57,334
Escucha, cariño,
¿Está lista la cena?
130
00:06:57,459 --> 00:06:59,794
Cariño, he estado muy ocupada.
131
00:06:59,920 --> 00:07:01,338
Me olvidé.
132
00:07:01,463 --> 00:07:04,089
Bueno, cariño, ¿sabes a qué hora?
Tengo que ponerme a trabajar.
133
00:07:04,214 --> 00:07:05,342
Oh, sí, bueno, lo arreglaré.
algo de inmediato.
134
00:07:05,467 --> 00:07:06,885
Mira esto.
¿No es lindo?
135
00:07:07,010 --> 00:07:08,136
Eso es lindo.
136
00:07:08,261 --> 00:07:09,137
Mira esto, cariño.
¿No puedes simplemente...?
137
00:07:09,262 --> 00:07:10,597
Ooh, ¿no es eso cariño?
138
00:07:10,722 --> 00:07:12,849
Ya vuelvo.
139
00:07:12,974 --> 00:07:14,809
Hola, Rick,
¿Has visto el periódico de hoy?
140
00:07:14,935 --> 00:07:15,810
No.
141
00:07:15,936 --> 00:07:16,811
Hiciste la columna de Winchell.
142
00:07:16,937 --> 00:07:18,021
- ¿Hice?
- ¡Sí!
143
00:07:18,146 --> 00:07:19,773
¡Ricky, Winchell!
¡Qué maravilloso!
144
00:07:19,898 --> 00:07:21,191
¡En serio!
145
00:07:21,316 --> 00:07:22,567
Sí, hay un todo
artículo aquí sobre usted.
146
00:07:22,692 --> 00:07:25,195
Oh, imaginame
en la columna de Winchell.
147
00:07:25,320 --> 00:07:26,780
- Sí.
- Ahí está.
148
00:07:26,905 --> 00:07:30,659
"Lucy Ricardo con zanahoria,
anteriormente Lucy McGillicuddy
149
00:07:30,784 --> 00:07:34,371
"y actualmente uno de show
las esposas más bellas del negocio
150
00:07:34,496 --> 00:07:36,373
es 'infantizar'.'
151
00:07:36,498 --> 00:07:38,416
¡Ah! ¿No es maravilloso?
152
00:07:38,541 --> 00:07:40,043
¿Qué tal eso?
153
00:07:40,168 --> 00:07:43,380
es un buen articulo
sobre mí, sí.
154
00:07:43,505 --> 00:07:45,173
Estás ahí dentro.
155
00:07:45,298 --> 00:07:46,508
No lo has terminado.
Toma, lee eso.
156
00:07:46,633 --> 00:07:47,884
Oh. Oh.
157
00:07:48,009 --> 00:07:51,221
Su marido es el director de la banda.
158
00:07:51,346 --> 00:07:54,933
Oh, eso es maravilloso, querida.
159
00:07:55,058 --> 00:07:56,643
Déjeme ver. Mira, Ethel.
160
00:07:56,768 --> 00:07:58,520
Eh... "Lucy Ricardo...
161
00:07:58,645 --> 00:07:59,646
(murmurando)
162
00:07:59,771 --> 00:08:02,565
"Hermosa..."
163
00:08:02,691 --> 00:08:03,692
"infantizando."
164
00:08:03,817 --> 00:08:05,485
¡Ay! tendremos que cortar
sácalo y guárdalo.
165
00:08:05,610 --> 00:08:06,736
es la primera vez
166
00:08:06,861 --> 00:08:09,030
el bebe ha estado
mencionado en forma impresa.
167
00:08:09,155 --> 00:08:11,116
Oye, deberías empezar
un álbum de recortes.
168
00:08:11,241 --> 00:08:12,283
¿Qué tal la cena, eh?
169
00:08:12,409 --> 00:08:14,369
¡Es una idea maravillosa!
Un álbum de recortes para bebés.
170
00:08:14,494 --> 00:08:15,495
¿Qué tal la cena?
171
00:08:15,620 --> 00:08:16,496
Me encantaría eso.
172
00:08:16,621 --> 00:08:17,497
Me encanta guardar álbumes de recortes.
173
00:08:17,622 --> 00:08:18,540
tendrá que ser
uno muy grande...
174
00:08:18,665 --> 00:08:19,541
"¿Quieres cenar, Ricky?"
175
00:08:19,666 --> 00:08:20,542
...si ya lo es
Hizo la columna de Winchell.
176
00:08:20,667 --> 00:08:21,543
"Sí, me encantaría algo de cenar".
177
00:08:21,668 --> 00:08:22,752
"¿Qué le gustaría?"
178
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
"Me gustaría un buen,
bistec grande y grueso; jugoso."
179
00:08:24,004 --> 00:08:25,505
"¿Quieres algo
¿Papas con eso?
180
00:08:25,630 --> 00:08:27,298
"Sí, por favor, y pon
mucha mantequilla en la papa."
181
00:08:27,424 --> 00:08:28,800
"¿Qué tal unas cebollas, Ricky?"
182
00:08:28,925 --> 00:08:30,218
"¡Oh! Me gustaría
comer algunas cebollas."
183
00:08:30,343 --> 00:08:32,386
Está bien, está bien, está bien,
Te prepararé algo de comer.
184
00:08:32,511 --> 00:08:34,931
¿Un buen trozo de asado poco hecho?
¿La carne te hace sentir mejor?
185
00:08:35,056 --> 00:08:35,932
Y cómo.
186
00:08:36,057 --> 00:08:36,933
Bien, ya vamos.
187
00:08:37,058 --> 00:08:38,101
Bueno.
188
00:08:38,226 --> 00:08:39,561
Oh, vaya, fue
una ducha maravillosa.
189
00:08:39,686 --> 00:08:41,271
Qué pena, compañeros
no podría estar aquí.
190
00:08:41,396 --> 00:08:42,647
Bueno, Ethel, habría venido.
191
00:08:42,772 --> 00:08:45,442
pero no tuve
una cosa para usar.
192
00:08:45,567 --> 00:08:48,236
Oh, tú, ven abajo.
y te prepararé la cena.
193
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
Adiós Ricky.
194
00:08:49,487 --> 00:08:50,488
Adiós.
195
00:09:00,582 --> 00:09:02,167
¿Sería esto bastante raro?
196
00:09:03,752 --> 00:09:05,670
Ay, Lucía.
197
00:09:05,795 --> 00:09:06,963
Bueno, lo compré.
198
00:09:07,088 --> 00:09:09,466
simplemente me olvidé de
cocínalo, eso es todo.
199
00:09:09,591 --> 00:09:11,468
¿No tienes nada más?
200
00:09:11,593 --> 00:09:14,054
Uh, sí, ¿cómo
te gusta un lindo, grueso,
201
00:09:14,179 --> 00:09:18,600
jugoso, delicioso...
sándwich de huevo frito.
202
00:09:18,725 --> 00:09:21,394
¿No?
203
00:09:21,519 --> 00:09:24,355
Bueno, la ducha sorpresa.
me sacó del horario.
204
00:09:24,481 --> 00:09:26,941
tenia muchas cosas
que hacer hoy, Ricky.
205
00:09:27,067 --> 00:09:28,818
Deberías ver el
lista de cosas que tenía.
206
00:09:28,943 --> 00:09:34,491
Mira, mira, mira esto.
207
00:09:34,616 --> 00:09:35,533
"Compre carne asada".
208
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
Bueno, felicidades.
209
00:09:37,494 --> 00:09:39,328
Gracias.
210
00:09:39,453 --> 00:09:40,747
"Recoge la ropa sucia de Ricky".
211
00:09:40,872 --> 00:09:42,665
Vaya...
212
00:09:44,501 --> 00:09:45,919
Ahora no vas a ir
para decirme
213
00:09:46,044 --> 00:09:48,171
que no tengo
cualquier camisa limpia.
214
00:09:48,296 --> 00:09:49,464
¿No lo soy?
215
00:09:49,589 --> 00:09:51,925
Bueno, ¿no podrías
pasar por la lavandería
216
00:09:52,050 --> 00:09:53,635
¿de camino al club?
217
00:09:55,386 --> 00:09:57,847
"Recoge el esmoquin de Ricky
en la tintorería."
218
00:10:01,059 --> 00:10:03,269
Bueno, es sólo
un par de cuadras más
219
00:10:03,394 --> 00:10:04,854
a las limpiadoras.
220
00:10:04,979 --> 00:10:06,356
Será mejor que me vaya.
221
00:10:06,481 --> 00:10:09,818
Tengo muchas cosas que hacer.
222
00:10:09,943 --> 00:10:13,738
Eh, no te importa
Si tomo prestada tu lista, ¿lo harás?
223
00:10:13,863 --> 00:10:14,864
No.
224
00:10:14,989 --> 00:10:16,324
Gracias.
225
00:10:19,994 --> 00:10:21,788
Bueno, cariño, tienes que comer.
226
00:10:21,913 --> 00:10:23,540
Déjame arreglarte algo.
227
00:10:23,665 --> 00:10:25,375
Ah, no te preocupes por mí.
Me las arreglaré.
228
00:10:25,500 --> 00:10:26,876
Yo-yo-yo comeré.
229
00:10:27,001 --> 00:10:30,672
conseguiré algo
de alguna manera, en algún lugar.
230
00:10:42,225 --> 00:10:43,476
Es el doctor, querida.
231
00:10:43,601 --> 00:10:45,352
Buenos días Ricky.
232
00:10:45,477 --> 00:10:46,729
Hola doctor.
233
00:10:46,855 --> 00:10:48,606
Ahora bien, lo que parece
ser el problema?
234
00:10:48,731 --> 00:10:51,109
solo dime
todo sobre eso.
235
00:10:53,570 --> 00:10:57,115
Uh, bueno, tenía muchas náuseas.
esta mañana.
236
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
- ¿Oh?
- Y, eh...
237
00:10:58,366 --> 00:11:00,410
- ¿Náuseas?
- Sí, y tiene mareos.
238
00:11:00,535 --> 00:11:02,912
y tiene dolores en el estómago.
239
00:11:03,037 --> 00:11:04,831
- Dolores en el estómago. Mmm.
- Ajá.
240
00:11:04,956 --> 00:11:07,041
Cada pocos minutos.
241
00:11:07,167 --> 00:11:10,253
debe ser algo
Comí anoche.
242
00:11:10,378 --> 00:11:11,838
Veo.
243
00:11:11,963 --> 00:11:13,214
Si, bueno,
Supongo que es mi culpa.
244
00:11:13,339 --> 00:11:14,631
debería haber
Te he preparado la cena, querida.
245
00:11:14,756 --> 00:11:16,092
en lugar de tener
Esa tonta ducha.
246
00:11:16,217 --> 00:11:18,553
- Mmmm...
- Sí.
247
00:11:18,678 --> 00:11:20,889
Mmmm, no hay temperatura.
248
00:11:21,014 --> 00:11:22,932
Señora ricardo, ¿le importa?
249
00:11:23,057 --> 00:11:26,269
si hablo con tu marido
solo por un momento?
250
00:11:26,394 --> 00:11:29,731
Ah, para nada.
251
00:11:48,499 --> 00:11:49,918
¿Es grave, doctor?
252
00:11:50,043 --> 00:11:51,419
¿Es mortal?
253
00:11:51,544 --> 00:11:52,712
Vamos, dímelo.
254
00:11:52,837 --> 00:11:54,380
Puedo aceptarlo.
Adelante.
255
00:11:54,505 --> 00:11:56,049
Dime, Ricky, ¿has estado?
sintiéndome abandonado últimamente,
256
00:11:56,174 --> 00:11:58,843
ya que tu esposa se va
tener un bebe?
257
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
¡¿Descuidado?!
258
00:12:00,303 --> 00:12:01,804
No. ¿Por qué?
259
00:12:01,929 --> 00:12:03,473
Bueno...
260
00:12:03,598 --> 00:12:05,350
Piense en todos sus síntomas.
261
00:12:05,475 --> 00:12:07,143
dices que tienes
náuseas matutinas, ¿verdad?
262
00:12:07,268 --> 00:12:08,227
Sí.
263
00:12:08,352 --> 00:12:09,312
¿Dolores en el estómago?
264
00:12:09,437 --> 00:12:10,521
- Sí.
- ¿Mareos?
265
00:12:10,647 --> 00:12:11,522
Sí.
266
00:12:11,648 --> 00:12:13,191
¿No lo ves, Ricky?
267
00:12:13,316 --> 00:12:14,984
son exactamente como
los sintomas
268
00:12:15,109 --> 00:12:16,903
tu esposa ha sido
teniendo últimamente.
269
00:12:20,280 --> 00:12:21,908
Oh, ahora, vamos,
que me vas a decir,
270
00:12:22,033 --> 00:12:23,660
que voy a tener un bebe?
271
00:12:25,035 --> 00:12:26,663
No, definitivamente puedo
te lo aseguro
272
00:12:26,788 --> 00:12:28,039
tu no vas
tener un bebe
273
00:12:28,164 --> 00:12:29,374
En serio.
274
00:12:29,499 --> 00:12:32,710
Ahora, para esto tengo que
¿Pagarte por una visita a domicilio?
275
00:12:32,835 --> 00:12:34,045
Ahora vamos, para
bromeando, ¿quieres?
276
00:12:34,170 --> 00:12:35,922
no estoy descuidado,
Estoy enfermo.
277
00:12:36,047 --> 00:12:37,506
Me sorprende que no lo hagas
sentirse abandonado.
278
00:12:37,631 --> 00:12:38,549
Por qué, tu esposa incluso dijo
279
00:12:38,675 --> 00:12:40,343
ella no pudo preparar la cena
para ti anoche
280
00:12:40,468 --> 00:12:42,345
por el baby shower.
281
00:12:42,470 --> 00:12:43,679
¿Entonces? Eso no me molestó.
282
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Escucha,
si quisiera enojarme,
283
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
tengo cien cosas
para enfadarse.
284
00:12:47,850 --> 00:12:49,143
Ella no recogió mi ropa.
285
00:12:49,269 --> 00:12:50,770
Mis trajes no fueron limpiados.
286
00:12:50,895 --> 00:12:52,272
Llego a casa en una tarde libre,
287
00:12:52,397 --> 00:12:54,357
ni siquiera puedo sentarme
y mira el juego de pelota.
288
00:12:55,316 --> 00:12:56,567
Ahora, ¿qué estás tratando de decir?
289
00:12:56,693 --> 00:12:58,778
que estoy enfermo porque
¿Siento pena por mí mismo?
290
00:12:58,903 --> 00:13:01,155
- Bueno, no...
- Ah, vamos, ¿quieres?
291
00:13:01,280 --> 00:13:02,198
eso es lo mas loco
292
00:13:02,323 --> 00:13:03,533
alguna vez escuché de
en toda mi vida.
293
00:13:03,658 --> 00:13:05,034
estoy enfermo
porque comí algo.
294
00:13:05,159 --> 00:13:06,703
no aterrizó
en el lugar correcto.
295
00:13:06,828 --> 00:13:08,496
Me dio un dolor.
Me mareó.
296
00:13:08,621 --> 00:13:09,747
Eso es lo que me enfermó.
297
00:13:09,872 --> 00:13:12,708
Ese es el doble discurso más loco.
alguna vez escuché en mi vida.
298
00:13:12,833 --> 00:13:14,544
Bueno, pensándolo bien,
299
00:13:14,669 --> 00:13:17,130
tal vez sea mejor
echarte otro vistazo.
300
00:13:17,255 --> 00:13:18,798
Ah...
301
00:13:18,923 --> 00:13:19,881
Ah...
302
00:13:20,008 --> 00:13:22,927
Sí, definitivamente
tener tomaína.
303
00:13:23,052 --> 00:13:25,679
Bueno, eso es más bien.
304
00:13:26,681 --> 00:13:28,725
- Hola Lucía.
- Ah, hola.
305
00:13:28,850 --> 00:13:30,559
¿Descubriste qué es
¿Ya pasó algo con Ricky?
306
00:13:30,684 --> 00:13:32,602
No, el doctor
todavía ahí.
307
00:13:32,729 --> 00:13:34,105
Oh, doctor, ¿qué pasa?
¿Qué le pasa a él?
308
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
Ah, no es nada grave.
309
00:13:35,898 --> 00:13:37,066
Sabe, señora Ricardo,
310
00:13:37,191 --> 00:13:39,068
a veces,
cuando una esposa está esperando,
311
00:13:39,193 --> 00:13:41,904
el marido se desarrolla
los mismos síntomas.
312
00:13:42,030 --> 00:13:43,905
¿En realidad?
Bueno, eso parece extraño.
313
00:13:44,032 --> 00:13:45,074
Oh, no, no.
314
00:13:45,199 --> 00:13:46,576
No es inusual.
315
00:13:46,701 --> 00:13:48,578
En un momento como este,
cuando el interés de todos
316
00:13:48,703 --> 00:13:50,288
se centra alrededor
el niño esperado,
317
00:13:50,413 --> 00:13:52,999
el marido se siente excluido,
descuidado.
318
00:13:53,124 --> 00:13:57,003
Oh, no creo que Ricky
se siente abandonado.
319
00:13:57,128 --> 00:14:00,590
Aún así, hubo
Ese baby shower de ayer.
320
00:14:00,715 --> 00:14:02,759
Sí, y lo olvidaste
para prepararle la cena.
321
00:14:02,884 --> 00:14:06,429
Sí, y me olvidé de contestar.
su limpieza y su lavandería
322
00:14:06,554 --> 00:14:09,432
y actuó un poco gracioso
sobre eso, ¿no?
323
00:14:09,557 --> 00:14:11,142
Exactamente como pensaba.
Sabes,
324
00:14:11,267 --> 00:14:12,852
si hubiera alguna manera
que podrías descubrir
325
00:14:12,977 --> 00:14:14,479
para hacer a tu marido
el centro de atención,
326
00:14:14,604 --> 00:14:17,190
Estoy seguro de que tus problemas
Se acabaría.
327
00:14:17,315 --> 00:14:18,524
- Oh.
- Bueno, te llamaré más tarde.
328
00:14:18,649 --> 00:14:19,776
para ver como
estás avanzando.
329
00:14:19,901 --> 00:14:21,152
Bueno, gracias, doctor Rabwin.
330
00:14:21,277 --> 00:14:22,153
De nada.
331
00:14:22,278 --> 00:14:23,321
- Buenos días, señoras.
- Adiós.
332
00:14:23,446 --> 00:14:24,572
Ay, mi bolso.
333
00:14:28,576 --> 00:14:30,495
Ahora como voy
para hacer ricky
334
00:14:30,620 --> 00:14:32,121
el centro de atención?
335
00:14:32,246 --> 00:14:33,122
No sé.
336
00:14:33,247 --> 00:14:34,749
¿Por qué no le das?
un baby shower.
337
00:14:36,876 --> 00:14:39,087
No intentes ser gracioso.
Intenta ayudarme.
338
00:14:41,714 --> 00:14:43,800
Oye, ya sabes, eso no es
Qué mala idea, además:
339
00:14:43,925 --> 00:14:45,468
Una ducha de papá.
340
00:14:45,593 --> 00:14:48,429
¡Sí! Podemos hacer que los hombres vengan.
341
00:14:48,554 --> 00:14:50,306
y dale a ricky
regalos para el bebé.
342
00:14:50,431 --> 00:14:51,349
¿Quién podría dárselo por él?
343
00:14:51,474 --> 00:14:52,392
Fred, ¿quién más?
344
00:14:52,517 --> 00:14:53,434
¿Crees que lo haría?
345
00:14:53,559 --> 00:14:54,477
Le encantaría.
346
00:14:54,602 --> 00:14:55,520
Vamos, vamos a decírselo.
347
00:14:55,645 --> 00:14:56,813
Bueno.
348
00:15:01,109 --> 00:15:02,318
¿Qué pasó?
349
00:15:02,443 --> 00:15:03,569
¿Qué dijo?
¿Le gustó la idea?
350
00:15:03,694 --> 00:15:04,987
Está loco por eso.
351
00:15:05,113 --> 00:15:06,739
deberías haberlo visto
Anímate cuando se lo dije.
352
00:15:06,864 --> 00:15:08,658
el es practicamente
bueno ya.
353
00:15:08,783 --> 00:15:09,867
Oh, eso es maravilloso.
354
00:15:09,992 --> 00:15:11,244
Aquí está la lista de chicos.
él quiere que lo invite.
355
00:15:11,369 --> 00:15:12,829
Oh, Fred, te amo.
356
00:15:12,954 --> 00:15:13,996
¡Mmm! ¡Gracias!
357
00:15:14,122 --> 00:15:15,706
¡Guau!
358
00:15:15,832 --> 00:15:16,999
Yo también te amo Fred.
359
00:15:19,168 --> 00:15:20,253
Bien...
360
00:15:21,796 --> 00:15:23,548
Odio irme
este pequeño nido de amor
361
00:15:23,673 --> 00:15:25,091
pero te veré más tarde.
362
00:15:25,216 --> 00:15:26,426
Bueno. donde estan
¿vas?
363
00:15:26,551 --> 00:15:27,760
Hasta el club recreativo.
364
00:15:27,885 --> 00:15:29,303
tengo que hacer arreglos
para nuestra despedida de soltero.
365
00:15:29,429 --> 00:15:30,346
- Oh.
- Adiós.
366
00:15:30,471 --> 00:15:31,681
- Hasta la vista. -Adiós.
- Bueno. Adiós.
367
00:15:31,806 --> 00:15:33,891
Oh, vaya, ¿no se divertirán?
368
00:15:34,016 --> 00:15:35,017
Sí.
369
00:15:37,061 --> 00:15:40,106
¿Despedida de soltero?
370
00:15:40,231 --> 00:15:42,775
Qué pasó
al baby shower?
371
00:15:42,900 --> 00:15:44,026
Oh, supongo que Fred
se sentiría un poco gracioso
372
00:15:44,152 --> 00:15:46,028
invitando a los hombres a un baby shower,
373
00:15:46,154 --> 00:15:48,531
entonces él se va
llamarlo despedida de soltero.
374
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
Oh.
375
00:15:53,161 --> 00:15:55,121
Despedida de soltero, ¿eh?
376
00:15:55,246 --> 00:15:56,706
Bueno, todavía es
un baby shower.
377
00:15:56,831 --> 00:15:58,124
¿Es?
378
00:15:58,249 --> 00:16:00,293
Oh, Lucy, no seas tonta.
379
00:16:00,418 --> 00:16:02,086
quieres a ricky
para mejorar, ¿no?
380
00:16:02,211 --> 00:16:04,172
Claro que quiero que se mejore.
381
00:16:04,297 --> 00:16:08,217
Pero me gustaría saber de qué tipo
del medicamento que está usando.
382
00:16:08,342 --> 00:16:10,178
Cuando llaman a una fiesta "soltero",
383
00:16:10,303 --> 00:16:12,054
significa que sólo se permiten hombres.
384
00:16:12,180 --> 00:16:13,139
¿Lo hace?
385
00:16:13,264 --> 00:16:15,057
Sí.
386
00:16:15,183 --> 00:16:17,935
¿No es así?
387
00:16:18,060 --> 00:16:20,229
Bueno, hay uno
buena manera de averiguarlo.
388
00:16:20,354 --> 00:16:21,355
¿Cómo?
389
00:16:22,523 --> 00:16:26,068
¿Qué pasa si un par de
¿Aparecieron ciervos no invitados?
390
00:16:26,194 --> 00:16:28,237
¿Personal no invitado...?
391
00:16:28,362 --> 00:16:29,572
Te refieres a...?
392
00:16:29,697 --> 00:16:30,615
Sí.
393
00:16:30,740 --> 00:16:32,074
¡Ay, Lucía!
394
00:16:32,200 --> 00:16:33,576
Podríamos disfrazarnos.
395
00:16:33,701 --> 00:16:36,579
¿Cómo vas a ir?
un futuro padre?
396
00:16:38,873 --> 00:16:40,791
Incluso si pudiéramos
disfrazarnos,
397
00:16:40,917 --> 00:16:42,168
ellos conocen a todos
quién va a estar allí.
398
00:16:42,293 --> 00:16:43,503
Bueno, ahora
Déjamelo a mí.
399
00:16:43,628 --> 00:16:45,421
Pensaré en algo.
400
00:17:01,979 --> 00:17:04,523
[Ricky] Claro. Sí, señor.
401
00:17:04,648 --> 00:17:06,609
Bueno, seremos felices
tenerte.
402
00:17:06,734 --> 00:17:08,528
Sí, bueno, ven ahora mismo.
403
00:17:08,653 --> 00:17:10,530
Bien, gracias. Adiós.
404
00:17:12,198 --> 00:17:13,074
Hola Fred?
405
00:17:13,199 --> 00:17:14,116
¿Sí?
406
00:17:14,242 --> 00:17:16,410
Esto está llegando a
ser todo un asunto.
407
00:17:16,536 --> 00:17:17,494
¿Por qué?
408
00:17:17,619 --> 00:17:19,080
Bueno, ¿sabes quién?
eso fue en el teléfono?
409
00:17:19,205 --> 00:17:20,205
- No.
- Es un periodista.
410
00:17:20,330 --> 00:17:22,708
Sí. el quiere traer
un fotógrafo encima
411
00:17:22,833 --> 00:17:25,294
y quieren tapar
La primera ducha de papá.
412
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
Bueno, eso suena interesante.
413
00:17:27,088 --> 00:17:28,047
¿Qué papel era?
414
00:17:28,172 --> 00:17:29,257
Él no lo dijo.
415
00:17:29,382 --> 00:17:30,383
¿No sería maravilloso?
416
00:17:30,508 --> 00:17:31,884
si hiciéramos la página de sociedad?
417
00:17:32,009 --> 00:17:33,844
Ay, muchacho.
418
00:17:33,970 --> 00:17:35,388
Puedo verlo ahora.
419
00:17:35,513 --> 00:17:37,390
"Fred Mertz sirvió anoche
420
00:17:37,515 --> 00:17:38,724
"para ricky ricardo
421
00:17:38,849 --> 00:17:41,352
y algunos de sus
los vagos más íntimos."
422
00:17:41,477 --> 00:17:43,354
Bueno, aquí está la pandilla.
423
00:17:43,479 --> 00:17:45,147
¡Hola! Felicitaciones.
424
00:17:50,695 --> 00:17:52,989
Sepárense ahora, muchachos.
Rómpelo.
425
00:17:53,114 --> 00:17:54,448
Ahora recuerda,
esto es una ducha,
426
00:17:54,574 --> 00:17:55,616
y hagámoslo bien.
427
00:17:55,741 --> 00:17:57,743
Ahora, primero, todos
poner sus regalos
428
00:17:57,868 --> 00:17:58,953
en esa mesa.
429
00:18:05,001 --> 00:18:05,960
[Fred] Está bien...
430
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
justo por aquí.
431
00:18:11,632 --> 00:18:14,010
¡Oh, muchachos!
432
00:18:14,135 --> 00:18:16,596
Oh, vaya genio.
433
00:18:16,721 --> 00:18:17,972
Ah, ¿no es eso...?
434
00:18:18,097 --> 00:18:19,640
Mira... "De Jerry".
435
00:18:19,765 --> 00:18:21,601
Oh sí.
436
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
Oh, Jerry, no lo hiciste.
tengo que hacerlo.
437
00:18:23,894 --> 00:18:25,688
Oh, bueno, no fue nada, Rick.
438
00:18:25,813 --> 00:18:27,273
Justo lo que siempre quise.
439
00:18:27,398 --> 00:18:28,898
Oh, sólo una cosita
Pensé que podrías usar.
440
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
Oh, eso es lindo.
441
00:18:30,276 --> 00:18:32,862
Bueno, comencemos
abriendo los regalos, ¿eh?
442
00:18:54,925 --> 00:18:56,469
¿Sí?
443
00:18:56,594 --> 00:18:58,888
¿Es este el partido de Ricardo?
444
00:18:59,013 --> 00:19:01,015
Sí, soy Ricky Ricardo.
445
00:19:01,140 --> 00:19:02,141
¿Cómo estás?
446
00:19:02,266 --> 00:19:03,768
Soy del periódico. Prensa.
447
00:19:03,893 --> 00:19:05,895
- Eh, presione.
- Sí, presione.
448
00:19:06,020 --> 00:19:07,813
Ya veo, sí, bueno,
¿De qué periódico eres?
449
00:19:07,938 --> 00:19:10,650
- El New York Times. -El
Heraldo Tribuno.
450
00:19:10,775 --> 00:19:14,403
- El Herald Tribune.
- El New York Times.
451
00:19:14,528 --> 00:19:17,907
Bueno, en realidad,
no es generalmente conocido,
452
00:19:18,032 --> 00:19:22,787
pero, uh, es la Nueva York
Herald Times Tribune.
453
00:19:24,622 --> 00:19:26,123
¿No es así, Sam?
454
00:19:26,248 --> 00:19:27,875
Sí, es cierto, Pete.
455
00:19:28,000 --> 00:19:30,294
Eh, eh...
456
00:19:30,419 --> 00:19:31,962
uh, escucha, uh, tú-tú
Siéntete como en casa.
457
00:19:32,088 --> 00:19:33,631
¿Quieres, eh, quieres?
¿Perdóname por un minuto?
458
00:19:33,756 --> 00:19:35,383
Claro, adelante,
toma tu ducha.
459
00:19:35,508 --> 00:19:36,926
Quiero decir, date una ducha.
460
00:19:49,271 --> 00:19:52,066
¿Qué estás ahorrando?
reyes para, amigo?
461
00:19:57,363 --> 00:20:00,366
Escucha, quiero que te conozcas
un par de chicos geniales aquí.
462
00:20:00,491 --> 00:20:01,742
Jerry, este es Pete.
463
00:20:01,867 --> 00:20:02,743
¿Cómo estás Pete?
464
00:20:02,868 --> 00:20:03,744
Sam, este es Fred. Fred Mertz.
465
00:20:03,869 --> 00:20:05,579
Pete, ¿cómo estás?
466
00:20:05,705 --> 00:20:07,580
¿Fred Mertz?
Me alegro de conocerte, Fred Mertz.
467
00:20:07,707 --> 00:20:09,083
Eh, esto, eh,
468
00:20:09,208 --> 00:20:11,210
los chicos son de
los periódicos.
469
00:20:11,335 --> 00:20:13,379
Vienen a escribir
sobre nuestra fiesta de papá.
470
00:20:13,504 --> 00:20:14,380
¿No es lindo?
471
00:20:14,505 --> 00:20:15,423
- [Jerry] Oh, ¿es así?
- Sí.
472
00:20:15,548 --> 00:20:17,299
Bueno, ¿qué haces?
¿te gusta saber?
473
00:20:17,425 --> 00:20:20,469
Bueno, ahora, ¿de quién es la idea?
¿Estaba aquí la ducha?
474
00:20:20,594 --> 00:20:21,554
Eh, ese era el mío.
475
00:20:21,679 --> 00:20:23,973
Oh, ¿es así, Sr. Mertz?
476
00:20:24,098 --> 00:20:28,018
Sí. le dije a mi viejo
hacha de batalla, dije...
477
00:20:28,144 --> 00:20:30,354
"¿Por qué la madre debería...?
478
00:20:30,479 --> 00:20:31,814
"¿Por qué las madres deberían
conseguir todos los descansos?
479
00:20:31,939 --> 00:20:33,898
¿Por qué no hacemos algo?
¿Sobre los padres?"
480
00:20:34,023 --> 00:20:35,151
Oh, dijiste eso, ¿eh?
481
00:20:35,276 --> 00:20:36,527
Eso es lo que dije, sí.
482
00:20:36,652 --> 00:20:38,487
estas mirando
para una historia, ¿verdad?
483
00:20:38,612 --> 00:20:40,281
Seguro que lo soy.
484
00:20:40,406 --> 00:20:43,075
Bueno, tengo
Una gran historia para ti, Pete.
485
00:20:43,200 --> 00:20:44,285
Ah, bueno, adelante.
486
00:20:44,410 --> 00:20:46,244
¡Sí! Por supuesto,
nunca serías capaz
487
00:20:46,369 --> 00:20:48,789
para imprimir esto
en un periódico, ya sabes.
488
00:20:50,833 --> 00:20:52,251
Dilo, Jerry. ¡Adelante!
489
00:20:52,376 --> 00:20:53,377
Muy bien. Muy bien.
490
00:20:53,502 --> 00:20:55,504
Bueno, ya ves,
estaba este tipo--
491
00:20:55,629 --> 00:20:58,215
Era soltero,
una especie de hombre de ciudad,
492
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
y el entra
esta discoteca de París.
493
00:21:00,760 --> 00:21:02,011
¡Ah...!
494
00:21:02,136 --> 00:21:04,930
Dices que todo esto fue
Su idea, ¿eh, Sr. Mertz?
495
00:21:05,055 --> 00:21:06,098
Un momento, Pete.
496
00:21:06,223 --> 00:21:07,516
Un momento, ¿quieres?
497
00:21:07,641 --> 00:21:08,559
Sólo deja que el joven
dile a su...
498
00:21:08,684 --> 00:21:09,769
Sí, déjalo decir
la historia, ¿quieres?
499
00:21:09,894 --> 00:21:11,270
¿Vuelve aquí, por favor?
Deja que el tipo lo cuente.
500
00:21:11,395 --> 00:21:13,230
Ahora, una noche, él va
a este club nocturno, ¿ves?
501
00:21:13,355 --> 00:21:14,231
Ajá, sí.
502
00:21:14,356 --> 00:21:15,983
Y esta hermosa chica,
una bailarina de cancán,
503
00:21:16,108 --> 00:21:16,984
¿Sí, sí?
504
00:21:17,109 --> 00:21:18,194
- Ella está haciendo su acto.
- Ajá.
505
00:21:18,319 --> 00:21:19,445
Ella está bailando, ¿ves?
506
00:21:19,570 --> 00:21:20,905
Y este tipo
sube al escenario.
507
00:21:21,030 --> 00:21:21,946
- ¡Ajá!
- ¿A qué me refiero?
508
00:21:22,071 --> 00:21:23,866
ella esta bailando,
y él está ahí
509
00:21:23,991 --> 00:21:25,409
en medio del escenario.
510
00:21:25,534 --> 00:21:26,535
Ahora, ¿entiendes la imagen?
511
00:21:26,660 --> 00:21:27,869
Eh, foto. Sí, sí.
512
00:21:27,994 --> 00:21:30,289
¡Ay... ay...!
513
00:21:30,414 --> 00:21:32,291
¿A dónde fue?
514
00:21:32,416 --> 00:21:34,042
¿Adónde fueron todos?
515
00:21:36,754 --> 00:21:37,963
Oye, oye, por aquí
Por aquí, Pete.
516
00:21:38,088 --> 00:21:39,924
- ¿Eres tú, Sam?
- Sí, ese soy yo.
517
00:21:40,049 --> 00:21:41,383
Vamos, por aquí.
518
00:21:41,509 --> 00:21:42,968
Lo siento, tenemos que
rompan esto, muchachos,
519
00:21:43,093 --> 00:21:44,261
pero supongo
tendremos que irnos ahora.
520
00:21:44,386 --> 00:21:45,513
Bueno, hasta luego, muchachos.
521
00:21:45,638 --> 00:21:46,888
Sí, bueno, adiós, Sam.
522
00:21:47,013 --> 00:21:48,265
Adiós. Adiós, Pete.
523
00:21:48,390 --> 00:21:49,350
Hasta la vista.
524
00:21:49,475 --> 00:21:50,476
Adiós.
525
00:21:50,601 --> 00:21:51,644
Adiós, Lucía.
526
00:21:51,769 --> 00:21:53,479
[Fred] Adiós, Ethel.
527
00:21:55,606 --> 00:21:56,982
¡Ricky Ricardo!
528
00:21:57,107 --> 00:21:58,818
Estoy por aquí, cariño.
Por aquí, por aquí, por aquí.
529
00:21:58,943 --> 00:22:00,152
Oh.
530
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
¿Cómo lo supiste?
531
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
Bueno, por un lado,
532
00:22:02,571 --> 00:22:03,989
llevas mi mejor corbata
533
00:22:04,114 --> 00:22:05,199
y por otra cosa,
534
00:22:05,324 --> 00:22:06,951
eres el único hombre que conozco
535
00:22:07,076 --> 00:22:09,537
que mantiene su bigote
con cinta adhesiva.
536
00:22:11,497 --> 00:22:13,374
Fred, ¿cómo viste?
a través de mi disfraz?
537
00:22:13,499 --> 00:22:15,417
¿Qué disfraz?
538
00:22:19,171 --> 00:22:22,842
Bueno, sólo queríamos ver
lo que pasó en una despedida de soltero.
539
00:22:22,967 --> 00:22:24,009
¿Estás loco?
540
00:22:24,134 --> 00:22:25,553
No, cariño, no estoy enojado.
541
00:22:27,179 --> 00:22:28,638
Oh, eso hace cosquillas.
542
00:22:32,518 --> 00:22:33,686
Oh, hace frío afuera.
543
00:22:33,811 --> 00:22:35,186
Hola. ¿Recibiste todo?
544
00:22:35,311 --> 00:22:36,522
Sí, lo tengo todo.
545
00:22:36,647 --> 00:22:38,732
Pero si no dejas de tener
estos antojos tontos
546
00:22:38,858 --> 00:22:41,151
a las 4:00 de la mañana,
Voy a morir congelado.
547
00:22:42,820 --> 00:22:44,154
Aquí.
548
00:22:44,280 --> 00:22:45,364
¿Es esto pistacho?
549
00:22:45,489 --> 00:22:46,991
Sí, eso es pistacho.
550
00:22:47,116 --> 00:22:48,367
Aquí está tu cuchara.
551
00:22:51,369 --> 00:22:52,454
¿Cuál es ese?
552
00:22:52,580 --> 00:22:53,455
Dulce de azúcar caliente.
553
00:22:53,580 --> 00:22:55,583
Viértalo encima.
554
00:22:58,002 --> 00:22:59,920
Así es.
555
00:23:01,463 --> 00:23:04,592
Oh. Ahora, vierte eso
justo encima de esto.
556
00:23:04,717 --> 00:23:07,386
Pero, cariño, estas son sardinas.
557
00:23:07,511 --> 00:23:09,305
Lo sé.
558
00:23:09,430 --> 00:23:10,763
Justo encima.
559
00:23:15,019 --> 00:23:16,854
Ay, muchacho.
560
00:23:41,378 --> 00:23:44,924
Cariño, ¿cómo puedes
posiblemente comer eso?
561
00:23:45,049 --> 00:23:48,010
Maravilloso. ¡Mmm!
562
00:23:48,135 --> 00:23:49,094
Sabes, estoy sorprendido
563
00:23:49,219 --> 00:23:50,721
que no lo hiciste
tener antojos.
564
00:23:50,846 --> 00:23:52,306
¿A mí? ¿Cuando?
565
00:23:52,431 --> 00:23:53,515
cuando estabas enfermo
el otro dia
566
00:23:53,641 --> 00:23:55,351
porque no estabas entendiendo
suficiente atención.
567
00:23:56,560 --> 00:23:58,729
estaba enfermo
porque comí algo
568
00:23:58,854 --> 00:23:59,939
eso me enfermó.
569
00:24:00,064 --> 00:24:01,273
Sí, querida.
570
00:24:01,398 --> 00:24:02,816
Bueno, ¡lo estaba!
571
00:24:02,942 --> 00:24:04,734
Sí. Está bien.
572
00:24:04,859 --> 00:24:06,362
Lo eras.
573
00:24:08,280 --> 00:24:09,823
Es curioso como tu
Sin embargo, salí de eso,
574
00:24:09,949 --> 00:24:12,159
después de que el doctor nos dijo
lo que deberíamos hacer.
575
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
¿Qué quieres decir?
576
00:24:13,577 --> 00:24:15,955
Uh... nada, querida.
577
00:24:16,080 --> 00:24:18,040
¿Te dijo el doctor?
578
00:24:18,165 --> 00:24:20,584
para darme esa ducha de papá
579
00:24:20,709 --> 00:24:23,170
solo para que entienda
algo de atencion?
580
00:24:23,295 --> 00:24:24,338
No.
581
00:24:24,463 --> 00:24:27,174
No, solo dijo eso
si nosotros, ya sabes, algo así
582
00:24:27,299 --> 00:24:30,594
te hizo sentir que, bueno...
583
00:24:32,513 --> 00:24:33,681
¿Cuál es el problema?
584
00:24:33,806 --> 00:24:34,807
No sé.
585
00:24:34,932 --> 00:24:36,141
Me siento un poco raro.
586
00:24:36,266 --> 00:24:37,434
¡¿De nuevo?!
587
00:24:48,904 --> 00:24:50,406
Oye, eso se ve bastante bien.
588
00:24:50,531 --> 00:24:51,907
Dame un poco, ¿quieres?
589
00:24:57,329 --> 00:24:59,580
- ¿Estás loco?
- No, no estoy loco.
590
00:24:59,707 --> 00:25:00,833
Ahora no seas tonto.
591
00:25:00,958 --> 00:25:02,084
Eso se ve bien.
Tengo que tener algunos.
592
00:25:02,209 --> 00:25:03,335
Ahora vamos,
dame un poco de eso.
593
00:25:03,460 --> 00:25:06,964
¡Ricky! ¡Ricky, ahora para!
594
00:25:26,442 --> 00:25:28,819
Jerry fue jugado
por Jerry Hausner
595
00:25:28,944 --> 00:25:31,280
y el doctor de Lou Merrill.
596
00:25:55,804 --> 00:25:59,308
Amo a lucía
es una producción de Desilu.